Vivendo aqui em Bruxelas, tenho a oportunidade de ouvir muita gente de diversos países a falar em inglês... cada qual tem sempre algo que o identifica com o país de origem... pelo menos era o que eu pensava...
Hoje recebi um telefonema de um colega de trabalho.... comecou-me a falar em Holandês... eu disse logo para, para... nao percebo o que dizes.... ainda pensei... "o meu nome e Holandês lá estão outra vez a confundir...".. (sim, por acaso o meu nome em Holandes nao e muito estranho... Andre e muito comum... e Reis significa "Viagem" em Holandês...)
Mas nao.. ela disse-me.. "ah.. pensei que eras Holandes... porque tens pronuncia holandesa!".. E esta, hem???
A praia
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
aliás! foi pq foi pelo telefone, se tivesse olhado para ti perguntava se eras assim um afegão (pq russo não dava)... algo assim!
a mim no outro dia perguntaram-me aí se eu era marroquina pq o meu francês tinha pronuncia!!!! e foi uma marroquina que me perguntou! oh céus!
Ah ah ! Então e perguntarem se eras afegão ou turco como naquele nosso Verão em Málaga ?
André continua sem conseguir mudar o meu user para beta. Entretanto vais ficando com as despesas de post do blog.
Bruno
Post a Comment